BILD hat auch Platz für good News! Wir freuen uns sehr darüber das BILD ONLINE über den REFUGEE TRANSLATOR berichtet und unser Piktogrammbuch/Bildwortbuch als Übersetzungslösung für die Kommunikation mit Geflüchteten empfiehlt.
An dieser Stelle auch unser vollster Respekt für den BILD Journalisten Paul Ronzheimer für die mutige Berichterstattung aus der Ukraine und seinen Fotografen und Kameramann Giorgos Moutafis.
ARTIKELAUSZUG:
Von THOMAS PORWOL veröffentlicht am 24.05.2022
Durch Bilder sprechen, durch Bilder Sprachbarrieren überwinden!
Das ist die Idee von BILD-Fotoredakteur Alexander Mechow (48). Er hat mit einem kleinen Team ein Übersetzungs-Buch für Flüchtlinge entwickelt – mit Piktogrammen, also Bildern, die bei der Verständigung helfen sollen.
„Ich habe gemerkt, dass es große Probleme in der Verständigung gibt, nach einer Lösung gesucht und herausgefunden, dass Bilder eigentlich jede Sprachbarriere überwinden können“, sagt Mechow.
Durch einfachen Fingerzeig in seinem Buch „Refugee Translator“ (dt. Flüchtlings-Übersetzer) kann…
Zum ganzen Artikel:
