Translation tool for Ukrainian Refugees
The REFUGEE TRANSLATOR translates language into pictures.
Millions of refugees from Ukraine hardly speak any of the languages of their international helpers or host countries. This makes it difficult for both sides to communicate and costs time, nerves and energy in explaining themselves.
The REFUGEE TRANSLATOR booklet facilitates communication quickly and easily, using pictures instead of words. It is as handy as a smartphone, interculturally designed and can be used for many communication obstacles.
INFO: Other language combinations are available by request.
The REFUGEE TRANSLATOR uses simple and self-explanatory pictograms. There are also explanations in English, Russian and Ukrainian. This is how fast and precise communication works between people.
PRACTICAL & QUICKLY AT HAND
You don’t always have a full battery, internet reception or even a smartphone, which is why the PICTOGRAM BOOK is primarily designed as a handy softcover booklet, nearly the size of a smartphone.
EASY TO NAVIGATE & TO UNDERSTAND
By pointing to pictures and combining them in around 36 areas of life, you show with your fingertip what you mean which enables you immediately to communicate with each other.
BRINGS PEOPLE TOGETHER
The REFUGEE TRANSLATOR from PICTOGRAM BOOK is very easy to use and a translation of the pictures, in three languages, further facilitates dialogue. Families and host families often use a booklet together to talk or even as a language learning aid.
From 10,000 copies, a booklet already costs less than 1 EUR
ORDER, PRODUCE, COOPERATE
YOUR REFUGEE TRANSLATOR
Use the REFUGEE TRANSLATOR e.g. as image advertising for your company, join forces with others for collective orders. Order the REFUGEE TRANSLATOR as a translation aid for your organisation or support the production because you simply like what we are doing.
We want all Ukrainian refugees to be supplied free of charge so that language barriers can be overcome quickly. Your order contributes to making this possible and thus facilitates cooperation in many areas, often sustainably, because the REFUGEE TRANSLATOR is also a hope maker that works through understanding.
International shipping on request.