Solide PUR Klebefalzbindung
Handliche 10,5 x 14 8 cm (Geschlossen)
Übersetzungshilfe für ukrainische Flüchtlinge
Der REFUGEE TRANSLATOR übersetzt Sprache in Bilder
Millionen Flüchtende aus der Ukraine sprechen kaum eine der Sprachen Ihrer internationalen Helfer/innen oder Gastländer. So ist es für beide Seiten schwierig sich mitzuteilen und kostet Zeit, Nerven und Energie im sich zu erklären.
Der REFUGEE TRANSLATOR erleichtert die Kommunikation schnell und einfach, durch Bilder statt Worte. Es ist dabei handlich wie ein Smartphone, interkulturell angelegt und bei vielen Verständigungsproblemen einsetzbar.
Auf Anfrage kann der REFUGEE TRANSLATOR übrigens in jede Sprache übersetzt werden.
Der REFUGEE TRANSLATOR nutzt selbsterklärende Piktogramme. Dazu gibt es Erläuterungen in verschiedenen Sprachen. So ermöglicht das kleine Booklet die schnelle und präzise Verständigung zwischen den Menschen.
PRAKTISCH & SCHNELL ZUR HAND
Das PIKTOGRAMMBUCH ist bewusst als handliches Booklet in der Größe eines Smartphones konzipiert. Denn nicht immer ist das Handy als Übersetzungshelfer nutzbar, wenn es gebraucht wird. Beispielsweise bei geringer Akku, geringem Internetzugang oder bei eingeschränkter Funktionsfähigkeit.
ÜBERSICHTLICH & KINDERLEICHT
Die Anwendung ist denkbar einfach: Durch das Deuten auf Bilder und deren Kombination in rund 36 Lebensbereichen zeigt man mit dem Finger auf das, was gemeint ist und kann sich sofort miteinander zu den wichtigsten Inhalten austauschen.
EINFACHER MITEINANDER
Die Übersetzung der Bilder/Piktogramme, in drei Sprachen, erleichtert auch einen Dialog. Das geht über die Erstversorgung und Erfassung der Flüchtenden hinaus: Familien und Gastfamilien nutzen ein Booklet gemeinsam, um sich zu unterhalten oder wenden es als Sprachlernhilfe an.
Ab 10.000 Exemplare kostet ein Booklet bereits weniger als 1 EUR
Bestellen, Produzieren, Kooperieren.
IHR REFUGEE TRANSLATOR
Nutzen Sie den REFUGEE TRANSLATOR z.B. als Imagewerbung für Ihr Unternehmen, schließen Sie sich mit Anderen für Sammelbestellung zusammen. Bestellen sie den REFUGEE TRANSLATOR als Übersetzungshilfe für Ihre Organisation oder unterstützen sie die Produktion, weil Sie das, was wir machen, einfach gut finden.
Wir wünschen uns die kostenfreie Versorgung aller ukrainischen Geflüchteten, um Sprachbarrieren rasch zu überwinden. Ihre Bestellung trägt dazu bei dies möglich zu machen und erleichtert dadurch das Miteinander in vielen Bereichen, oftmals nachhaltig, denn der REFUGEE TRANSLATOR ist auch ein Hoffnungsmacher, der durch Verständigung wirkt.
Internationaler Versand auf Anfrage.
BESTELLFORMULAR
Von BILD empfohlen!
BILD hat auch Platz für good News! Wir freuen uns sehr darüber das BILD ONLINE über den REFUGEE TRANSLATOR berichtet und unser Piktogrammbuch/Bildwortbuch als Übersetzungslösung für die Kommunikation mit Geflüchteten empfiehlt.
REFUGEE TRANSLATOR als kostenfreie Onlineversion
Unsere Vision ist es, den REFUGEE TRANSLATOR zur ersten Wahl von Regierungen, Organisationen und Einrichtungen zu machen, wenn es darum geht, die Flüchtlingsarbeit zu vereinfachen und eine sofortige Verständigung mit Flüchtlingen zu ermöglichen.
NEU! Jetzt auch in Englisch, Deutsch und Ukrainisch.
„Wie geht es zum Arbeitsamt, welche Dokumente brauche ich, welche Art von Schmerz plagt mich, wie kann ich sagen was mir fehlt, wenn ich die
